名駅店 待ち状況Waiting status
Waiting Status at Meieki Store
Meieki 分部的候补名单情况
메이에키점 대기 상황
現在の待ち組数
Current Waiting Status
目前的候补群体数量
현재 대기자 수
食パンのご購入やテイクアウトをご利用のお客様は、整理券の必要はございません。 Only at the Meieki store, during busy times, customers who wish to eat or drink in the store will be asked to wait to obtain a "numbered ticket".
Customers who purchase bread or use take-out service do not need numbered tickets.
How to read the table above.
(e.g.) ⚪︎pairs waiting, about ⚪︎minutes wait 只有在 Meieki 商店，在繁忙时段，使用店内餐饮服务的顾客才会收到一张 "编号票"，并被要求等待。
购买面包或使用外卖服务的顾客不需要编号票。
如何阅读上表
例如：○ 对等待，约 ○ 分钟。 메이에키점만 혼잡 시, 매장 내 음식물을 이용하시는 고객님들은 '정리권'을 받아 대기하고 계십니다.
식빵을 구매하거나 테이크아웃을 이용하시는 고객님들은 정리권이 필요 없습니다.
표시 방법：○쌍 대기 약 ○분 대기
整理券 取得方法Ticketing method
How to obtain numbered tickets
如何获取编号票
정리권 획득 방법
整理券は名駅店でのみご利用いただけます。
店内飲食をご利用のお客様のみ発券してください。
Numbered tickets can only be used at the Meieki store.
Customers who eat and drink in the restaurant must issue a numbered ticket.
编号票仅在 Meieki 分部出售。
使用店内食品和饮料的顾客必须出票。
정리권은 메이에키점에서만 사용할 수 있습니다.
매장 내 음식물을 이용하시는 고객님만 발권해 주십시오.
名駅店へ行く
Go to Meieki Store
前往 Meieki 分部
메이에키점으로 이동
整理券を発券する
Issue numbered tickets
发放编号票
정리권 발권하기
店頭に設置されているタブレットを操作し、人数を選択し発券するボタンを押してください。(雨が降っている日はタブレットが店内にございます)
Please use the tablet installed at the store entrance to select the number of people and press the issue ticket button. (On rainy days, the tablet will be inside the store.)
操作店门口的平板电脑，选择人数，按下按钮即可出票。(下雨天，药片就放在店里。)
매장에 비치된 태블릿을 조작해 인원수를 선택하고 발권 버튼을 누르면 발권할 수 있다.(비가 오는 날에는 매장 내에 태블릿이 비치되어 있다.)
※発券できない場合は店舗スタッフにお声がけください。 *If you cannot issue a ticket, please ask a staff member. *如果您无法出票，请询问工作人员。 *발권할 수 없는 경우에는 매장 직원에게 말씀해 주십시오.通知の設定
Notification Settings
设置通知
알림 설정
受付完了後QRコードのついたレシートが発券されます。お手持ちのスマートフォンで必ずQRコードを読み取って下さい。
順番が近づくとLINE通知でお知らせします。
After completing the check-in, a receipt with a QR code will be issued.
Please make sure to scan the QR code with your smartphone.
You will receive a notification via LINE when your turn is approaching.
接待完成后，会发出一张带有二维码的收据。请务必使用智能手机扫描二维码。
轮到您时，LINE 会通知您（需要安装 LINE）
접수 완료 후 QR 코드가 부착된 영수증이 발급됩니다. 반드시 스마트폰으로 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
순서가 가까워지면 LINE으로 알려드립니다. (LINE 설치가 필요합니다.)
事前呼び出し
Advance call
提前通知
사전 호출
あと3組以内になりました。店舗にお戻りください。
We are now within 3 more pairs. Please return to the store.
现在只剩下不到三双了。请返回店铺。
이제 3그룹 이내가 되었습니다. 다시 한 번 매장으로 오시기 바랍니다.
※LINEアカウント名「LINEミニアプリ」からトークにお知らせが届きますのでご確認ください。 *You will receive a notification in the chat from the LINE account name "LINEミニアプリ(LINE Mini App)." Please check it.. *请查看您的 LINE Talk，查看来自 LINEミニアプリ(Mini App) 的通知。 *LINE톡의 계정명 'LINEミニアプリ(미니앱)'에서 알림이 전송되므로 확인하시기 바랍니다.お呼び出し
Call
传呼电话
내 차례가 왔다!
お待たせしました。順番になりましたので店舗スタッフにお声がけください。整理券を拝見しますのでご準備ください。
Thank you for waiting. It's now your turn, so please speak to the store staff. Please have your numbered ticket ready for inspection.
感谢您的耐心等待。 您可以进入商店。 请与工作人员联系。请做好观看编号门票的准备。
기다리게 해드려 죄송합니다. 차례가 되었으니 매장 직원에게 말씀해 주세요.정리표를 확인하므로 준비해 주시기 바랍니다.
※LINEトークにお知らせが届きますのでご確認ください。 *Please check your LINE TALK for a notification. *您将在 LINE 会话中收到通知。 *LINE톡으로 알림을 보내드리니 확인하시기 바랍니다.※お近くにいらっしゃらない場合、3分後に次にお待ちのお客様をお呼びします。
※お呼び出し後30分以内にご来店がない場合、整理券無効(キャンセル)となりますのでご注意ください。
*If you are not nearby, let the next waiting customer through first after 3 minutes.
*Please note that if you do not show up within 30 minutes after the call, your reservation will be cancelled.
*如果您不在附近，下一位顾客将在 3 分钟后通过。
*请注意，如果您没有在 30 分钟内到达，将被取消。
*근처에 계시지 않을 경우, 3분이 지나면 다음 대기 고객을 불러드립니다.
*공지 후 30분 이내에 방문하지 않을 경우, 예약이 취소될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
※整理券発券日と入店日が違う場合は無効となります。
*If the date of issuance of the numbered ticket is different from the date of entry into the store, it is invalid.
*如果编号票的出票日期与进店日期不一致，则该票无效。
정리권 발권일과 입장일이 다를 경우 무효입니다.
ご来店ありがとうございました
Thank you for coming.
感谢您访问我们！
방문해 주셔서 감사합니다.
またのお越しをお待ちしております。
We look forward to welcoming you again.
我们期待您的再次光临。
다시 한번 방문을 기다리겠습니다.
呼出し番号の確認方法Check number
How to confirm your numbered ticket number
如何查询您的机票号码
정리권 번호 확인 방법
整理券を発券し通知の設定後「LINEミニアプリ」からお客様のLINEにメッセージが届きます。メッセージの「詳細はこちら」をタップ
※つばめパンLINE公式アカウントからはメッセージは届きません。
After issuing the numbered ticket and setting up notifications, you will receive a message on your LINE from the "LINE Mini App." Tap "Details here" in the message. (the red circled area in the image)
*Messages will not be sent from the Tsubame Pan official LINE account.
发出编号票并设置通知后，将从 "LINE Mini App "向 LINE 发送一条信息。点击信息中的 "更多信息"（图片中的红圈）。
정리권을 발권하고 알림을 설정하면 'LINE 미니 앱'을 통해 LINE으로 메시지가 전송됩니다. 메시지의 '자세히 보기'를 탭한다. (이미지의 빨간 동그라미)
ページ下にスクロールし「順番待ち状況を確認」ボタンをタップ
Scroll down to the bottom of the page and tap the "Check Waiting Status" button.(the red circled area in the image)
向下滚动页面，点击 "检查等候名单状态 "按钮（图片中的红圈）。
페이지를 아래로 스크롤하여 '대기 상태 확인' 버튼을 누릅니다. (이미지의 빨간색 동그라미)
こちらの画面でご自身の整理券番号をご確認ください。
Please check your numbered ticket on this screen.
Image Description:
Currently Being Called: No. 83
Waiting to Be Called: No. 84, 85, 86
On Hold (Did Not Respond When Called): No. 34, 38, 45, 57
在此屏幕上查看自己的票号。
图片说明:
候补名单情况 83←呼叫
84.85.86←通话前
被搁置的客户
34.38.45.57←来电但未到场的客户
이 화면에서 자신의 정리권 번호를 확인하시기 바랍니다.
이미지 설명:
순번 대기 상황 83←통화 중
84.85.86←호출 전
보류 중인 고객
34.38.45.57←호출 후에도 내점하지 않은 고객
名駅店Shop information
Meieki Store Information
有关 Meieki 商店的信息。
메이에키점
- 営業時間
- Open
- 营业时间
- 영업시간
- モーニング 8:00～11:00
8:00～20:00（L.O 19:30）
※モーニング中はご注文出来ない商品もございます。 - Morning 8:00~11:00
8:00~20:00(L.O 19:30)
*Some items may not be available during breakfast hours. - Morning 8:00~11:00
8:00~20:00(L.O 19:30)
*有些项目不能与早间服务一起订购。 - Morning 8:00~11:00
8:00~20:00(L.O 19:30)
*Morning 중에는 주문할 수 없는 상품이 있습니다. - アクセス
- Aceess
- 交通
- 오시는 길
- 愛知県名古屋市中村区名駅4丁目26番25号
メイフィス名駅ビル1階
名古屋駅から徒歩約4分
名古屋ミヤコ地下街4番出口から約1分 googlemap - 定休日
- Close
- 正常闭馆日
- 정기휴일
- 年末年始(12/31〜1/3)
- 12/31〜1/3
- 12/31〜1/3
- 12/31〜1/3
- 電話番号
- Phone number
- 电话号码
- 전화번호
- 052-433-6636 電話をかける
- 備考
- Note
- 备注
- 비고
- PayPay利用可
モーニングの時間帯(8:00〜11:00)は、バタートーストと小倉トースト、カルボナーラトーストの3種類をご用意しております。
その他トーストメニュー、オムレツサンド（テイクアウト含む）は11:00からのご用意となりますのでご了承下さい。 - PayPay is available.
During breakfast hours (8:00-11:00), we offer three types of toast: buttered toast, Ogura toast and carbonara toast!
Other toast menu and omelette sandwiches (including take-out) will be available from 11:00. - 可使用 PayPay。
早餐时间（8:00-11:00）,餐厅提供三种吐司：黄油吐司,小仓小豆馅吐司,奶油培根意面吐司。
其他吐司菜单和煎蛋三明治（包括外卖）从 11:00 开始供应。 - 可使用 PayPay。
PayPay 사용 가능.
조식 시간대(8:00~11:00)에는 버터 토스트, 고쿠라 토스트, 카보나라 토스트 등 3종류의 토스트가 준비되어 있다.
기타 토스트 메뉴, 오믈렛 샌드위치(테이크아웃 포함)는 11:00부터 제공되니 참고하시기 바랍니다.
出勤前や退勤後、観光へ行く前や新幹線に乗る前などアクセスの良い名駅店
The Meieki branch is easily accessible before or after work, for sightseeing, or before boarding the Shinkansen bullet train.
在上班、下班、观光或乘坐新干线之前，可以方便地前往 Meieki 分部。
출근 전이나 퇴근 후, 관광 중, 신칸센을 타기 전 등 접근성이 좋은 메이에키점.
